The European Court of Human Rights (ECtHR) has upheld a complaint by a copyright owner, in a rare intersection of human rights and IP law