Litigation between TV personality and naturalist Chris Packham and three citizen journalists gives useful insights on liability and damages